Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sun wheel

Толкование Перевод

1 Sonnenrad

Sonnenrad n GETR planetary wheel, sun wheel (Innenrad; Planetengetriebe); sun gear

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Sonnenrad
2 Innenrad

n < antr> (Planetengetriebe; z.B. in Automatikgetriebe) ■ sun gear; sun wheel GB ; center gear; sun pinion; internal gear

German-english technical dictionary > Innenrad
3 Sonnenrad

n DIN 3998 < antr> (Planetengetriebe; z.B. in Automatikgetriebe) ■ sun gear; sun wheel GB ; center gear; sun pinion; internal gear

German-english technical dictionary > Sonnenrad
4 Zentralrad

n < antr> (Planetengetriebe; z.B. in Automatikgetriebe) ■ sun gear; sun wheel GB ; center gear; sun pinion; internal gear

German-english technical dictionary > Zentralrad
5 Innenrad

Innenrad n TECH internal geared wheel; sun wheel (Planetengetriebe)

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Innenrad
6 abwechseln

(trennb., hat -ge-)

I v/i (und v/t sich oder einander abwechseln) meist zwei: alternate, Personen: take turns ( bei with, [in] doing s.th.); sich am Steuer abwechseln take turns driving ( oder at the wheel); bei der Arbeit oder im Amt turnusmäßig abwechseln rotate in jobs and offices; Regen und Sonnenschein wechselten ( sich) ab one minute it was raining, the next the sun was shining

II v/refl: sich abwechseln mit take turns with; sich mit jemandem beim Fahren etc. abwechseln take turns driving ( oder at the wheel) etc. with s.o.; wir bleiben abwechselnd zu Hause we take turns staying at home; wir wechseln uns gegenseitig ab we relieve (Am. auch spell) each other

* * *

to alternate;

sich abwechseln

to take turns

* * *
ạb|wech|seln
vir sep
to alternate
sich or einander abwechseln — to alternate; (Menschen auch) to take turns

sich mit jdm abwechseln — to take turns with sb

(sich) miteinander abwechseln — to alternate (with each other or one another), to take turns

Regen und Schnee wechselten (sich) miteinander ab — it rained and snowed alternately

ihre Launen wechseln oft blitzschnell miteinander ab — her moods often change or vary from one minute to the next

* * *

ab|wech·seln

vi, vr

▪ sich akk \abwechseln

1. (im Wechsel handeln) to take turns

2. (im Wechsel erfolgen) to alternate

Sonne und Regen wechselten sich ab it alternated between sun and rain

* * *

reflexives, intransitives Verb alternate

wir wechselten uns ab — we took turns

ich wechsle mich mit ihr beim Geschirrspülen ab — she and I take it in turns to do the dishes

Regen und Sonne wechselten miteinander ab — it rained and was sunny by turns

* * *

abwechseln (trennb, hat -ge-)

A. v/i (und v/t

sich oder

einander abwechseln) meist zwei: alternate, Personen: take turns (

bei with, [in] doing sth);

sich am Steuer abwechseln take turns driving ( oder at the wheel);

bei der Arbeit oder

im Amt turnusmäßig abwechseln rotate in jobs and offices;

Regen und Sonnenschein wechselten (sich) ab one minute it was raining, the next the sun was shining

B. v/r:

sich abwechseln mit take turns with;

sich mit jemandem beim Fahren etc

abwechseln take turns driving ( oder at the wheel) etc with sb;

wir bleiben abwechselnd zu Hause we take turns staying at home;

wir wechseln uns gegenseitig ab we relieve (US auch spell) each other

* * *

reflexives, intransitives Verb alternate

wir wechselten uns ab — we took turns

ich wechsle mich mit ihr beim Geschirrspülen ab — she and I take it in turns to do the dishes

Regen und Sonne wechselten miteinander ab — it rained and was sunny by turns

* * *

v.

to take turns expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwechseln
7 schieben

to push; to shunt; to shove

* * *
schie|ben ['ʃiːbn] pret schob [ʃoːp] ptp geschoben [gə'ʃoːbn]
1. vt

1) (= bewegen) to push, to shove; Fahrrad, Rollstuhl etc to push, to wheel; Auto to push; (in den Ofen) to put

schíében (fig) — to put sth aside; Schuld, Verantwortung to reject sth

her schíében (fig) — to put off sth

etw von einem Tag auf den andern schíében — to put sth off from one day to the next

etw auf jdn/etw schíében — to blame sb/sth for sth, to put the blame onto sb/sth

die Schuld auf jdn schíében — to put the blame on sb

die Verantwortung auf jdn schíében — to put the responsibility at sb's door

See:

→ beiseiteschieben

2) (= stecken) to put; Hände to slip, to put

jdm/sich etw in den Mund schíében — to put sth into sb's/one's mouth

3) (inf = handeln mit) to traffic in; Drogen to push (inf)

4) (inf)

Dienst/Wache schíében — to do duty/guard duty

See:

→ Kohldampf

5) (RAIL) to shunt

2. vi

1) (= drücken, schubsen) to push, to shove

2) (inf)

mit etw schíében — to traffic in sth

mit Drogen schíében — to push drugs (inf)

3) (inf = begünstigen) to wangle (inf)

da wurde viel geschoben — there was a lot of wangling going on (inf)

3. vr

1) (mit Anstrengung) to push, to shove

sich an die Spitze schíében — to push one's way to the front

2) (= sich bewegen) to move

* * *

1) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) edge

2) (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) shove

3) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) wheel

* * *

schie·ben

<schob, geschoben>

[ˈʃi:bn̩]

I. vt

1. (vorwärtsrollen)

▪ etw [irgendwohin] \schieben to push sth [somewhere]

er schob den Einkaufswagen durch den Supermarkt he wheeled the shopping trolley through the supermarket

2. (rücken)

▪ jdn/etw \schieben to push [or fam shove] sb/sth

lass uns den Schrank in die Ecke \schieben let's shift the cupboard into the corner

3. (antreiben)

▪ jdn \schieben to push sb

4. (stecken)

▪ etw irgendwohin \schieben to put [or push] [or fam stick] sth somewhere

sich dat etw in den Mund \schieben to put [or fam stick] sth in one's mouth

die Pizza in den Ofen \schieben to stick [or shove] the pizza into the oven fam

5. (zuweisen)

▪ etw auf jdn \schieben to lay [or put] [or place] sth on sb

die Schuld auf jdn \schieben to lay the blame on sb [or at sb's door]

die Verantwortung auf jdn \schieben to place [or put] the responsibility on sb['s shoulders]

▪ etw auf etw akk \schieben to put sth down to sth, to blame sth for sth

sie schob ihre Müdigkeit aufs Wetter she put her tiredness down to the weather

6. (abweisen)

▪ etw von sich dat \schieben to reject sth

den Verdacht von sich dat \schieben to not accept the blame

die Schuld/Verantwortung von sich dat \schieben to refuse to take the blame/[the] responsibility

7. (sl)

▪ etw \schieben to do sth fam

Kohldampf \schieben to be starving fig

eine ruhige Kugel \schieben to take it easy

eine Nummer \schieben to get laid sl

Rauschgift \schieben to traffic in drugs

eine Schicht \schieben to work a shift

Wache \schieben to be on sentry duty [or guard

II. vi

1. (vorwärtsrollen) to push

2. (fam: unlautere Geschäfte machen)

mit Zigaretten/Drogen \schieben to traffic cigarettes/drugs

III. vr

1. (sich vorwärtsbewegen)

▪ sich akk irgendwohin \schieben to push [or force] [or elbow] one's way somewhere

2. (sich drängen)

▪ sich akk \schieben to shove one's way

sich akk nach vorn \schieben to shove one's way to the front

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) push; push, wheel <bicycle, pram, shopping trolley>; (drängen) push; shove

2) (stecken) put; (gleiten lassen) slip

den Riegel vor die Tür schieben — slip the bolt across

3)

etwas auf jemanden/etwas schieben — blame somebody/something for something

die Schuld/die Verantwortung auf jemanden schieben — put the blame on somebody or lay the blame at somebody's door/lay the responsibility at somebody's door

4) (salopp): (handeln mit) traffic in; push < drugs>
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (sich zwängen)

sich durch die Menge schieben — push one's way through the crowd

2) (sich bewegen) move

ihr Rock schob sich nach oben — her skirt slid up
3.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) push; (heftig) push; shove

2) mit sein (salopp): (gehen) mooch (sl.)

3) (ugs.): (mit etwas handeln)

mit etwas schieben — traffic in something

4) (Skat) shove

* * *

schieben; schiebt, schob, hat geschoben

A. v/t & v/i

1. push; unsanft: shove; (Fahrrad, Karren etc) push, wheel; in die Tasche, in den Mund etc: put;

wir mussten das Auto schieben we had to push the car ( oder give the car a push);

kannst du mal schieben? will you have a push?, can you push for a bit?;

in der Fußgängerzone müssen Radfahrer schieben cyclists must dismount in the pedestrian precinct (US zone);

den Riegel vor die Tür schieben bolt the door;

den Kuchen in den Ofen schieben put the cake in the oven;

den Ball ins Tor schieben slide the ball into the net;

(

eine Arbeit etc)

von einem Tag auf den anderen schieben put off (work etc) from one day to the next;

ihn muss man immer erst schieben umg, fig he always needs a push ( stärker: kick in the backside); → Bank¹ 1, Kugel, Wache etc

2. (sich drängeln) push; unsanft: shove

3. umg (handeln):

schieben mit (Waren) traffic in; (Drogen auch) push;

Devisen schieben wheel and deal in currency

4. fig (beschuldigen):

etwas auf jemanden schieben (try to) blame sb for sth;

sein Kopfweh auf das Wetter schieben blame the weather for one’s headache; → Schuld

5. fig:

etwas (weit) von sich schieben deny all responsibility for sth

B. v/r:

sich nach vorn schieben push (one’s way) to the front; SPORT im Rennen: move up (through the field);

sich durch die Menge schieben push one’s way through the crowd;

sich nach oben schieben Rock etc: slide ( oder ride) up; langsam: work its way up;

Wolken schoben sich vor die Sonne clouds covered (up) the sun

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) push; push, wheel <bicycle, pram, shopping trolley>; (drängen) push; shove

2) (stecken) put; (gleiten lassen) slip

den Riegel vor die Tür schieben — slip the bolt across

3)

etwas auf jemanden/etwas schieben — blame somebody/something for something

die Schuld/die Verantwortung auf jemanden schieben — put the blame on somebody or lay the blame at somebody's door/lay the responsibility at somebody's door

4) (salopp): (handeln mit) traffic in; push < drugs>
2.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (sich zwängen)

sich durch die Menge schieben — push one's way through the crowd

2) (sich bewegen) move

ihr Rock schob sich nach oben — her skirt slid up
3.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) push; (heftig) push; shove

2) mit sein (salopp): (gehen) mooch (sl.)

3) (ugs.): (mit etwas handeln)

mit etwas schieben — traffic in something

4) (Skat) shove

* * *

v.

(§ p.,pp.: schob, geschoben)

= to edge (on) v.

to push v.

to shove v.

to shuffle v.

to slide v.

(§ p.,p.p.: slid)

to thrust v.

(§ p.,p.p.: thrust)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schieben
8 schieben;

schiebt, schob, hat geschoben

I vt/i

1. push; unsanft: shove; (Fahrrad, Karren etc.) push, wheel; in die Tasche, in den Mund etc.: put; wir mussten das Auto schieben we had to push the car ( oder give the car a push); kannst du mal schieben? will you have a push?, can you push for a bit?; in der Fußgängerzone müssen Radfahrer schieben cyclists must dismount in the pedestrian precinct (Am. zone); den Riegel vor die Tür schieben bolt the door; den Kuchen in den Ofen schieben put the cake in the oven; den Ball ins Tor schieben slide the ball into the net; ( eine Arbeit etc.) von einem Tag auf den anderen schieben put off (work etc.) from one day to the next; ihn muss man immer erst schieben umg., fig. he always needs a push ( stärker: kick in the backside); Bank1 1, Kugel, Wache etc.

2. (sich drängeln) push; unsanft: shove

3. umg. (handeln): schieben mit (Waren) traffic in; (Drogen auch) push; Devisen schieben wheel and deal in currency

4. fig. (beschuldigen): etw. auf jemanden schieben (try to) blame s.o. for s.th.; sein Kopfweh auf das Wetter schieben blame the weather for one’s headache; Schuld

5. fig.: etw. ( weit) von sich schieben deny all responsibility for s.th.

II v/refl: sich nach vorn schieben push (one’s way) to the front; SPORT im Rennen: move up (through the field); sich durch die Menge schieben push one’s way through the crowd; sich nach oben schieben Rock etc.: slide ( oder ride) up; langsam: work its way up; Wolken schoben sich vor die Sonne clouds covered (up) the sun

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schieben;
9 Reifen

v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty

* * *

der Reifen

(Auto) tyre; tire;

(Spielzeug) hoop

* * *
Rei|fen ['raifn]
m -s, -
tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle
(den) Réífen treiben or spielen — to bowl or roll a hoop

* * *

der

1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop

2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen

3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre

* * *

Rei·fen

<-s, ->

[ˈraifn̩]

m tyre BRIT, tire AM

den \Reifen wechseln to change the tyre

runderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould

* * *

der; Reifens, Reifen

1) (Metallband, Sportgerät) hoop

2) (GummiReifen) tyre

3) s. Reif II

* * *

Reifen m; -s, -; von Auto, Fahrrad: tyre, US tire; (Fass-, Kinder-, Zirkusreifen) hoop; → Reif¹;

einen Reifen wechseln AUTO change a tyre (US tire);

den Reifen flicken repair the tyre (US tire);

abgefahrene Reifen worn tyres (US tires);

mit quietschenden Reifen with tyres (US tires) squealing

* * *

der; Reifens, Reifen

1) (Metallband, Sportgerät) hoop

2) (GummiReifen) tyre

3) s. Reif II

* * *

- m.

tire (US) n.

tyre (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reifen
10 reifen

v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty

* * *

der Reifen

(Auto) tyre; tire;

(Spielzeug) hoop

* * *
Rei|fen ['raifn]
m -s, -
tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle
(den) Réífen treiben or spielen — to bowl or roll a hoop

* * *

der

1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop

2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen

3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre

* * *

Rei·fen

<-s, ->

[ˈraifn̩]

m tyre BRIT, tire AM

den \Reifen wechseln to change the tyre

runderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould

* * *

der; Reifens, Reifen

1) (Metallband, Sportgerät) hoop

2) (GummiReifen) tyre

3) s. Reif II

* * *

reifen v/i Obst, Käse, etc: ripen; Mensch, Plan, Wein etc: mature (

zu into); MED, Geschwür: come to a head;

reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc) leave to mature; fig (Plan etc) develop;

in jemandem reifen Gedanke etc: start to form in sb’s mind;

zur Gewissheit reifen grow into certainty

…reifen m im subst:

Eisenreifen iron tyre (US tire);

Hartgummireifen solid rubber tyre (US tire);

Radreifen BAHN tyre, US tire

* * *

der; Reifens, Reifen

1) (Metallband, Sportgerät) hoop

2) (GummiReifen) tyre

3) s. Reif II

* * *

- m.

tire (US) n.

tyre (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > reifen
11 sich drehen

1) ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) pivot

2) (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) revolve

3) (to (cause to) turn or swing in a certain direction: The car skidded and slewed across the road.) slew

4) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) swing

5) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) turn

6) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) turn

7) (to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) veer

* * *

v.

to revolve v.

to rotate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich drehen

См. также в других словарях:

Sun wheel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun Wheel — est une grande roue du parc Disney s California Adventure en Californie. L attraction Disney s California Adventure Les attractions Golden State … Wikipédia en Français
Sun Wheel — Infobox Disney ride name= Sun Wheel caption= park=Disney s California Adventure land= Paradise Pier designer= Walt Disney Imagineering, Intamin AG manufacturer= type= Ferris Wheel theme= Coney Island Wonder Wheel control system= propulsion= soft… … Wikipedia
sun wheel — noun : sun gear * * * Mach. See sun gear. [1810 20] … Useful english dictionary
sun wheel — Mach. See sun gear. [1810 20] * * * … Universalium
sun wheel — noun see sun and planet gear … English new terms dictionary
sun wheel — See sun gear … Dictionary of automotive terms
Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun and planet wheels — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun angel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun animalcute — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sun wheel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sun wheel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: